Risueña (part. Daviles de Novelda) (tradução)

Querida, você é minha
Você é minha vida, dona da minha alma
Quando estou triste, estou mal
Você vem me trazer calma

E a vida vai
Se um dia, minha vida, me falta
Se aproxime mais
Sussurre no meu ouvido que você me ama'

Bebê, eu sou a areia e você é o mar
Você é quem cuida de mim quando tudo vai mal
Eu quero te dar tudo ainda que eu não tenha nada
Porque eu não tenho nada se você for embora

Eu sou a areia e você é o mar
Você é quem cuida de mim quando tudo vai mal
Eu quero te dar tudo ainda que eu não tenha nada
Porque eu não tenho nada se você for embora

Como posso retribuir a Deus
Pelo que ele fez por mim?
(O que ele fez por mim)
Toda noite eu lhe pedia uma mulher assim

Uma como você
Assim risonha, com essa atitude
Se a vida se apagar, que acenda a minha luz
Que me diga: Eu te amo, meu príncipe encantado
É assim que você é

Uma como você
Assim risonha, com essa atitude
Se a vida se apagar, que acenda a minha luz
Que me diga: Eu te amo, meu príncipe encantado
É assim que você é

Eu sou a areia e você é o mar
Você é quem cuida de mim quando tudo vai mal
Eu quero te dar tudo ainda que eu não tenha nada
Porque eu não tenho nada se você for embora

Eu sou a areia e você é o mar
Você é quem cuida de mim quando tudo vai mal
Eu quero te dar tudo ainda que eu não tenha nada
Porque eu não tenho nada se você for embora

Eu te amei desde que escrevi seu nome no meu caderno
Eu prometo a você que o que temos será eterno
Você sempre foi metade desse louco que ama
E eu sinto que com você eu quero viver até o tempo acabar

Eu que nunca me fiz de coração frio
Você foi quem mudou todos os meus sentidos
Você involuntariamente me curou quando eu estava ferido
No bem e no mal sempre ao meu lado

Eu que nunca me fiz de coração frio
Você foi quem mudou todos os meus sentidos
Você involuntariamente me curou quando eu estava ferido
No bem e no mal sempre ao meu ladinho

Eu sou a areia e você é o mar
Você é quem cuida de mim quando tudo vai mal
Eu quero te dar tudo ainda que eu não tenha nada
Porque eu não tenho nada se você for embora

Eu sou a areia e você é o mar
Você é quem cuida de mim quando tudo vai mal
Eu quero te dar tudo ainda que eu não tenha nada
Porque eu não tenho nada se você for embora

Se você for embora
Se você for embora

Risueña (part. Daviles de Novelda) (tradução)

Original

Omar Montes